sâmbătă, 29 august 2009

întoarcerea în România / Heimkehr






la ţară, la Drăganu / auf dem Lande




la pescuit, chiar în curte / Fischen im eigenen Garten





casa mătuşii noastre / vor dem Haus unserer Tante





iată ce putem găsi la piaţă / auf dem Markt in Bukarest kann man solche Tomaten kaufen !




cum se face o reparaţie la Dacia / Reparatur bei Dacia, ganz professionell




Cristina face ordine peste tot, şi uite ca şi-a găsit o rochie din adolescenţă / Cristina macht überall Ordnung, so entdeckte sie ein Kleid aus der Zeit seiner Jungseins





la ţără am avut şi de muncă, am turnat beton / bei den Großeltern haben wir auch gearbeitet





la prînz cu bunicii / Mittagessen mit den Großeltern









pe drumurile Dobrogei / unterwegs in Dobrogea










mănăstirea Dervent / Kloster Dervent






Călătorie la munte, 1 decembrie 2009